Crítica a los canales de historias de Reddit
El estado actual de esos canales
Últimamente he buscado críticas hacia los canales de historias de Reddit en Youtube, y lo único que me aparecen son vídeos de hace cinco años. Lo más probable es que si busco una crítica en inglés, es que me encontraré con varios vídeos, pero como mi crítica se centrará en los canales en español, decidí no revisarlos, por el momento.
No sé si mi algoritmo me castigó, pero de un año a la fecha me saturó con historias de reddit. Un contenido de Youtube bastante común, pero al que no se le toma tan en serio, aunque cuenta con algunos comentaristas bastante intensos… pero eso es otra historia.
Ahora bien, empezando… ¿Qué carambas es Reddit?
Reddit es una red social que asemeja el actuar de los viejos foros de internet. Consiste en un gran grupo de tableros, cada uno especializado en un tema en particular, llamados subrredits.
¿Te gusta la NFL? Vas a encontrar varios subreddits. ¿Te gustan las telenovelas? Seguro que encontrarás más de un subreddit. ¿Quieres convivir y discutir temas de actualidad de tu país? Seguro que encontrarás un subreddit.
Reddit no solo es una gran red en idioma inglés. Sin problemas puedes encontrar subreddits en distintas lenguas. Y algunos de ellos se caracterizan porque los posts que los usuarios publican se pueden encontrar a manera de historias que son trasladadas a formatos de video para Youtube, instagram o Tiktok.
En este video únicamente me referiré a los canales de Youtube en español.
Esto no es un fenómeno nuevo
No hay con exactitud una fecha en la que surgieron los canales que publican historias de reddit en formato de vídeo.
Haciendo una pequeña investigación, me encuentro con que algunos canales en inglés comenzaron a surgir a partir del año 2015. Siendo 2017 y 2018 la época en la que se dio el crecimiento de este tipo de contenido, y los canales más importantes en el idioma de Shakespeare surgieron aproximadamente entre 2019 y 2020.
En español, el panorama no es tan diferente. La tendencia emergió en 2020, y se popularizó a partir del 2021.
La dinámica es simple: toman una historia de Reddit, por lo general de subreddits en inglés como AITA (Am I the asshole?), True Off my chest, ProRevenge, entre muchos otros. La traducen y una de dos:
- La lee una voz humana (cada vez menos común).
- La lee una voz de IA como Loquendo o una voz de Azure. Lo que ocurre en la mayoría de los casos.
Generalmente hay un fondo colorido, una pantalla de juegos como minecraft, Fortnite, o Red Dead Redemption. Algún juego famoso.
Ahora bien, esto no necesariamente significa que la historia que veamos viene directamente de esos lugares. En ocasiones veremos vídeos que son compilaciones de comentarios de una pregunta publicada en AskReddit o Pregúntale a Reddit.
El contenido ha demostrado ser lo suficientemente entretenido como para agradar a una buena cantidad de público. Si me lo preguntan a mí, es un tipo de contenido que llevo viendo más o menos un año, y es atrapante, porque de cierta manera es un poquito de ese meme de “a wevo, chismecito”. Pero es chisme que no requiere una gran cantidad de contexto, como sí ocurre en otro tipo de contenido basado en lolcows o ese tipo de figuras.
Sin embargo, no todo es color de rosa. Se pueden hacer muchas críticas a estos canales, que se han convertido en una forma muy floja de ganar dinero fácil en Youtube. (Claro, siempre y cuando logres que el algoritmo esté a tu favor).
Originalidad
La mayoría de estos canales son muy parecidos entre sí. A tal grado que una historia que ha sido leída en un canal es bastante probable que tarde o temprano la veas en los demás. Muchas veces ocurre que una historia trasciende en los canales de habla inglesa, y a partir de ahí es retomada por los canales en habla hispana.
Y el ciclo se repite de tal manera que vemos la misma historia en diferentes canales.
Ahora bien, ¿qué tanto se vale criticar la originalidad de estos canales si, a fin de cuentas, todos sacan sus historias de Reddit? La verdad es que no sé, todos estos canales pueden argumentar que las historias en cuestión están públicas en Reddit, y algunos las traducirán y/o editarán de mejor manera que los demás.
Aquí diría que una razón válida para que existan estos canales, es que muchas veces sus videos me servían como ruido de fondo mientras realizo otras actividades. Y creo que de cierta manera son entretenidos. Algunos canales recopilan las historias actualizadas y otros más solo editan la historia original y una o dos actualizaciones.
Por ejemplo, uno de mis canales favoritos de este tipo de contenido es @RHistorias. El valor agregado de su canal es que ella misma narra las historias, que están bien traducidas, le brinda crédito a los autores originales (algo que no hace la mayoría de estos canales) y cierra la historia con una conclusión propia. Si bien algunas veces no estoy muy de acuerdo con lo expresa al final de estas mismas, es un hecho que la chica hace un buen esfuerzo para que su contenido sea agradable.
Por otro lado, si uno se sumerge en el mundo de Youtube Shorts, encontrará un montón de canales que usan las mismas voces, los mismos vídeos de Oddly Satisfying de fondo, o de gameplays de juegos móviles. Esto llega a tal grado que es muy dificil diferenciar a los cientos y cientos de canales con la misma temática.
La originalidad es uno de los más grandes problemas que hay en esta comunidad. Aunque no es el único.
Errores de edición y de traducción
Otra crítica que tengo respecto a estos canales está en la calidad de su traducción. Es común ver vídeos en los que el OP (Original Poster, o también llamado Autor Original) cambia de género de una frase a otra. En textos en los que OP es hombre, a veces la traducción lo refiere como ella o pasa lo mismo con el resto de personajes.
Es cierto que los textos son traducidos de forma automatizada en muchas ocasiones. Pero es un descaro que si el contenido les va a generar una buena cantidad de vistas y de dinero, por lo menos deberían leerlo antes de realizar la publicación. En ocasiones por los errores de traducción, el texto no se entiende, o las acciones de los personajes pueden llegar a ser confusas.
Una mala traducción es una falta de respeto al espectador.
Recuerdo un vídeo hace unos meses en el que el protagonista de la historia se llamaba Rafael, y mencionaba que lo habían excluído de participar en varias actividades de la boda, incluyendo la despedida de soltera. Sí, de soltera. Una simple lectura y edición rápida del texto hubiera evitado un problema como ese. Pero este problema se genera de otro mayor.
Ejercicios creativos (en el mejor de los casos) o generados por IA
La mayoría de los canales de gran arrastre dentro de esta comunidad se encuentran en un vórtice de contenido que en su mayoría no proviene de Reddit.
Sí, por ridículo que suene, la mayoría de estos canales que dicen ser de historias de Reddit son todo, menos eso. La mayoría contienen historias que parecen ser ejercicios de escritura creativa (lo cual era bastante común hace tiempo) o descaradamente historias creadas con Inteligencia Artificial.
Puedo citar varios canales: - Historias reddit - Señora Reddit - Conejo de Reddit - Entre muchos otros.
Todos estos tienen en común reciclar un mismo patrón en sus historias, de manera que es difícil distinguir una historia de otra.
En todos estos canales, las historias siguen un patrón en común. Un OP al que solo le faltan sus alas para ser un ángel es traicionado por gente cercana, y la historia desarrolla su dulce venganza.
Por ejemplo, en historias reddit es muy común que las historias traten sobre como OP se sobrepone a la traición de sus padres en beneficio de su hermano, llamado “hermano dorado”.
En señora Reddit, TODAS las historias son acerca de un OP que deja que su familia lo explote económicamente y lo trate mal, hasta que un día, la situación se sale de control y ocurre una “venganza nuclear” que consiste en que OP les retira el apoyo económico, y los familiares nunca se arrepienten.
Conejo de Reddit es lo mismo, pero los familiares son un poco menos malvados, y las historias están mejor contadas. Pero realmente no hay mucha diferencia.
Incluso en algunos canales que postean compilaciones de historias cortas cada vez es más notorio como es que sus historias son generadas por Inteligencia Artificial.
En resumen
Navegar por estos canales es una experiencia agridulce. Incluso cuando algunos de estos canales caen en los errores previamente platicados, es una realidad que este contenido es entretenido. Algunas veces las historias (por más obvio que sea que no son propiamente de Reddit) están bastante bien escritas, y sí te dejan con ganas de terminar el video.
Aunque también es cierto que la presión por monetizar rápidamente ha obligado a los creadores a obtener textos de donde sea y como sea, y eso es lo que torna tedioso el contenido de estos canales.
Por mi parte, recomiendo canales como Historias de Reddit en español, confesiones 23 y la ya mencionada @RHistorias, que son canales que al menos respetan la idea original tras este formato.
Destaco en el caso de confesiones 23 que ellos tienden a actualizar historias que previamente han tocado, y el caso de Historias de Reddit en español, que hace un buen trabajo de traducción. Ambos canales, al igual que @RHistorias, dan crédito a los OP, y muestran comentarios que generalmente son la prueba de que es contenido creado en Reddit.
La reflexión final
Los canales de historias de reddit son una de las más tristes muestras de la mediocridad en el contenido de internet. En la búsqueda de la cantidad en el contenido, se hace a un lado la calidad del mismo. Aunque esto es tema para un video aparte, creo que no sería tan grave el problema con el uso de IA si la usaran para mejorar la calidad de los videos. Por el contrario parece que la usan de una forma mediocre, sin revisar el contenido que genera, y eso sí es un gran pecado de las personas que se dedican a crear esta clase de contenido.